Retrouvez la lettre d'information du mois de Novembre 2020 sous compte-rendus, lettre infos mensuelles


Actualités du Comité


 

Bonjour à tous,

 

L’année 2020 touche à sa fin, et nous ne la regretterons pas !

 

Elle a été, tant au point de vue personnel que pour notre association, une période difficile. J’ai su en croisant l’un ou l’autre que certains d’entre vous ou vos proches ont été malades, d’autres ont vécu des décès.

 

Je voudrais leur témoigner ma plus profonde sympathie.

 

Nous avons réussi, grâce aux référents de nos commissions que je remercie vivement, à avoir quelques nouvelles de nos amis des villes jumelles ; c’est important d’essayer de garder le contact.

 

Entre nous, membres du comité de jumelage, les échanges sont finalement plus difficiles mais j’espère que nous pourrons au cours de cette nouvelle année qui s’annonce pouvoir faire quelques projets de rencontre sur place, si nous ne pouvons toujours pas envisager de grand déplacement.

 

Pour revenir à une note plus optimiste, rappelez-vous les beaux projets que nous avons, grâce à vous tous, réussi à mettre sur pieds au cours de l’année 2019 :

 

-         - Echanges entre nos différentes villes lors des fêtes d’automne

 

-         - Invitation des anciens élus de Piossaco puis Federica SANA, la nouvelle élue au jumelage de Piossasco

 

-       -   La venue de la chorale de Bathgate dans le cadre de Noël des Alpes

 

-         - Puis nos différents voyages, Trencin, Piossasco, Bathgate

 

-        -  Et nos sorties ici dans la région

 

Je vous invite à aller faire un tour sur le site du comité de jumelage et revoir tous ces évènements grâce aux galeries de photos et à la vidéo de la chorale.

 

Cela nous redonnera, si besoin, le goût de se retrouver et de relancer nos rencontres et nos actions dès que les choses seront de nouveau possible.

 

Je vous souhaite de bien terminer l’année en famille, entre amis, en respectant bien sûr comme il faut dire maintenant les gestes barrières et les précautions d’usage.

 

Restons en lien, et au plaisir de vous retrouver nombreux dès que possible.

 

Recevez mes amitiés

 

Arlette, pour le Comité de Jumelage

 


Retrouver les nouvelles de nos partenaires de villes jumelles sous les rubriques des commissions.

Et les voeux de nos amis de Trencin


Après plusieurs mois de silence dus au Covid19, nous sommes heureux de vous informer que nous tiendrons notre ASSEMBLEE GENERALE en "présentiel" VENDREDI 18 SEPTEMBRE à 18 h 30, salle René Honnoré 5 rue Georges Brassens à Cran-Gevrier. Pour des raisons sanitaires la salle des Papeteries que nous utilisons habituellement n'est pas suffisamment grande pour répondre aux normes en vigueur (enfin nous l'espérons).

Cette assemblée générale ordinaire qui nous permettra de clore l'exercice 2019, sera suivie une courte Assemblée générale Extraordinaire.

Pour les mêmes raisons sanitaires elle ne se terminera pas par notre traditionnel pot convivial. 

Bien entendu, du gel et des masques seront à votre disposition et la distanciation nécessaire sera observée. Pensez à prendre votre stylo ce sera plus simple pour chacun.

Nous espérons vous retrouver nombreux malgré tout, ce temps d'échange reste important pour la vie de notre association.

Nous espérons vous proposer une rencontre conviviale dès que possible.

Retrouver l'ensemble des Compte-rendus sous la rubrique "compte-rendus"

 

La vie des commissions


Les rencontres ont lieu à la maison des associations

Commission Bathgate :

Commission Piossasco :

Commission Trencin :

Malheureusement la vie des commissions est impactée comme nous le sommes dans notre vie courante, néanmoins quelques nouvelles à retrouver.


10ème anniversaire du jumelage avec bathgate

Pour le moment il  n'est pas possible de vous apporter des précisions.

Nous avons été en contact par visio avec John, Lorna et Dancun, Willy et Jane ainsi que Pauline pour échanger. Retrouvez le compte-rendu sous la rubrique Bathgate.

Nous espérons tous que des jours meilleurs arriveront vite et avons bien l'intention ici comme là-bas de fêter nos retrouvailles dans une ambiance de fête.

Madame, Monsieur, cher(e) adhérent(e) 
L’épidémie de Coronavirus est arrivée en Haute-Savoie et des cas avérés ont été signalés à Annecy, à la Balme de Sillingy ; le Carnaval vénitien a été annulé. 
Officiellement, à ce jour, nous ne sommes pas dans un cas de figure où nous serions obligés d’annuler notre animation pour le 10 ème anniversaire de Bathgate le WE prochain les 7 et 8 mars. 
Toutefois, nous ne savons pas comment la situation va évoluer dans les prochains jours ; aussi après avoir pris contact avec nos invités et amis et en particulier ceux de Bathgate, il s'avère qu'ils s'inquiètent, à juste titre, et que seulement 2 sur 5 seraient partant à ce jour. 
Aussi, nous avons décidé ce matin : lundi 2 mars en réunion de bureau et après avis auprès de Nora Segaud-Labidi, maire de la commune déléguée de Cran-Gevrier, d’annuler cet évènement pendant que nous pouvions encore avertir nos différents partenaires, annuler les réservations ….. 
Nous nous emploierons à remettre cet anniversaire à l’honneur dès que la situation sera favorable et que nos amis seront disponibles. 
Pour le côté pratique, pour celles et ceux qui s'étaient inscrits pour le samedi soir et (ou) le dimanche midi, Jean-Pierre notre trésorier qui n'a pas encore mis les chèques à l'encaissement détruira purement et simplement vos chèques pour nous éviter de faire des envois nombreux par courrier. 
Nous vous remercions de votre compréhension et vous assurons de nos amicales salutations. 

Arlette BREGEARD, présidente du Comité de Jumelage 
Dominique CALLIES, référente de la commission Bathgate 
Les membres du bureau 

10ème anniversaire du jumelage avec Bathgate, retrouvez la "gazette de Bathgate", journal rétrospectif dans la rubrique Bathgate et les animations ci-dessous

Des animations sont prévues dans le cadre de cet anniversaire :

- A la médiathèque de Cran-Gevrier : une table d'ouvrages en anglais et une petite exposition à partir du mercredi 26 février

- Au cinéma La Turbine : Marie Stuart (sortie février 2019) en VOST le mercredi 4 mars à 20 h 30 (tarif cinéma)

- En lien avec CGA, dégustation de whisky, mardi 3 mars à 19  h, inscription obligatoire - participation demandée 5,00 €

- En lien avec CGA, une après-midi conte pour enfants bilingue, dans le cadre du centre de loisirs

Et le SAMEDI 7 MARS :

- accueil à la mairie déléguée de Cran-Gevrier de l'ensemble des délégations de nos trois villes jumelles à 14 h 30

- à 19 h : repas et soirée conviviale salle René Honnoré - inscription obligatoire - participation demandée 20,00 €


ANNEE 2020


TRENCIN


Comme le dit Michel, la commission continue à vivre : les cours de Slovaque se poursuivent et une belle nouvelle pour cette rentrée, les élus et Michel ont accueilli Nicole Sedláčková et ses parents Katarina et Peter ( chef de la police municipale de Trenčín ). Nicole vient passer l'année scolaire 2020-2021 en classe de 1ère au lycée Baudelaire et, malgré ses pas encore 17 ans , intégrer l'équipe sénior du Annecy CSAV Hand-ball puisqu'elle était membre de l'équipe nationale junior de Slovaquie).

Retrouvez le compte-rendu de Michel sous la rubrique Trencin

 

 


BATHGATE

Une rencontre en visio a eu lieu avec nos amis de Bathgate fin août, retrouvez le CR de Dominique sous la rubrique Bathgate


ANNEE 2019


Rencontre du film Slovaque et Europe centrale du 20 au 26 Novembre 2019 - retrouver le festival en photos


retrouver le reste des photos dans la galerie commission Trencin


séjour citoyen juillet


Du 20 au 27 juillet 40 personnes, pour moitié Slovaques et pour moitié Français se sont retrouvées dans les Corbières. A l'ordre du jour de se séjour, amitié, bonne humeur, visites.

Retrouvez des photos dans la rubrique "Trencin"


bathgate


ANNEE 2019


Venue de la Cantelina Choir de Bathgate dans le cadre de Noël des Alpes 2019